Waka Waka (Desta vez para África)
Você é um bom soldado
Escolhendo suas batalhas
Levante-se
Sacuda a poeira
E volte ao caminho
Você está na linha de frente
Todos estão assistindo
Você sabe que é sério
Estamos nos aproximando
Ainda não é o fim
A pressão aumenta; você a sente.
Mas você tem o que precisa; Acredite!
Quando você sair, levante, oh oh
E se você sair, levante, eh eh
Samina meu zangalewa
Porque isto é África
Samina meu; eh!; eh!
Waka waka; eh!; eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África
Ouvir o seu Deus;
Este é o nosso lema
Sua hora de brilhar
Não espere em linha
E todos nós
As pessoas estão aumentando
Suas expectativas
Prossiga e cumpra-as
Este é o seu momento
Sem hesitação
Hoje é seu dia, Eu sinto isso.
Você abriu o caminho, Acredite!
Se você cair, Levante oh, oh
Quando você cair, Levante eh, eh
quarta-feira, 23 de junho de 2010
Músicas da Copa- Waka Waka - Shakira
Shakira
Waka Waka
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isnt over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Waka Waka
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isnt over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Músicas da Copa- Wavin flag tradução
Bandeira Ondulando (Coca Cola Celebration Mix)
Oh, oh, oh, oh, oh
Me dê liberdade, me dê fogo
Me dê um motivo, me faça melhor
Veja os campeões no campo agora
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas, mãos levantadas
Enquanto perdemos nossa inibição
A celebração está ao nosso redor
Todas as nações em torno de nós
Cantando para sempre jovens
Cantando músicas debaixo do sol
Vamos nos alegrar com esse belo jogo
Juntos no fim do dia
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Então ondule sua bandeira
Agora, ondule sua bandeira[7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Te dar liberdade, te dar fogo
Te dar uma razão, te fazer melhor
Ver os campeões no campo agora
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas, mãos levantadas
Enquanto perdemos nossa inibição
A celebração está ao nosso redor
Todas as nações em torno de nós
Cantando para sempre jovens
Cantando músicas debaixo do sol
Vamos nos alegrar com esse belo jogo
Juntos no fim do dia
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Então ondule sua bandeira
Agora, ondule sua bandeira [7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
E então vai voltar [4x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E todo mundo irá cantar isso
Oh, oh, oh, oh, oh
E todos nós iremos cantar isso
Oh, oh, oh, oh, oh
Me dê liberdade, me dê fogo
Me dê um motivo, me faça melhor
Veja os campeões no campo agora
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas, mãos levantadas
Enquanto perdemos nossa inibição
A celebração está ao nosso redor
Todas as nações em torno de nós
Cantando para sempre jovens
Cantando músicas debaixo do sol
Vamos nos alegrar com esse belo jogo
Juntos no fim do dia
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Então ondule sua bandeira
Agora, ondule sua bandeira[7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Te dar liberdade, te dar fogo
Te dar uma razão, te fazer melhor
Ver os campeões no campo agora
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas, mãos levantadas
Enquanto perdemos nossa inibição
A celebração está ao nosso redor
Todas as nações em torno de nós
Cantando para sempre jovens
Cantando músicas debaixo do sol
Vamos nos alegrar com esse belo jogo
Juntos no fim do dia
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Então ondule sua bandeira
Agora, ondule sua bandeira [7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
Quando eu ficar mais velho eu serei mais forte
Eles me chamarão de liberdade
Como uma bandeira ondulando
E então vai voltar [4x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E todo mundo irá cantar isso
Oh, oh, oh, oh, oh
E todos nós iremos cantar isso
Músicas da Copa- Wavin flag
Wavin' Flag (Coca Cola Celebration Mix)
Oh, oh, oh, oh, oh
Give me freedom, give me fire
Give me reason, take me higher
See the champions take the field now
You define us, make us feel proud
In the streets are hands up lifting
As we lose our inhibition
Celebration is surround us
Every nation all around us
Singing forever young
Singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a waving flag
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like the a waving flag
So wave your flag
Now wave your flag [3x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Give you freedom, give you fire
Give you reason, take you higher
See the champions take the field now
You define us, make us feel proud
In the streets are hands up lifting
As we lose our inhibition
Celebration is surround us
Every nation all around us
Singing forever young
Singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a waving flag
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like the a waving flag
So wave your flag
Now wave your flag [7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a waving flag
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like the a waving flag
So wave your flag
Now wave your flag [7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
And everybody will be singing it
Oh, oh, oh, oh, oh
And we all will be singing it
Oh, oh, oh, oh, oh
Give me freedom, give me fire
Give me reason, take me higher
See the champions take the field now
You define us, make us feel proud
In the streets are hands up lifting
As we lose our inhibition
Celebration is surround us
Every nation all around us
Singing forever young
Singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a waving flag
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like the a waving flag
So wave your flag
Now wave your flag [3x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Give you freedom, give you fire
Give you reason, take you higher
See the champions take the field now
You define us, make us feel proud
In the streets are hands up lifting
As we lose our inhibition
Celebration is surround us
Every nation all around us
Singing forever young
Singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a waving flag
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like the a waving flag
So wave your flag
Now wave your flag [7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
We all say
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a waving flag
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like the a waving flag
So wave your flag
Now wave your flag [7x]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
And everybody will be singing it
Oh, oh, oh, oh, oh
And we all will be singing it
terça-feira, 8 de junho de 2010
Relative Pronouns - Exercise
Para os alunos dos 1ºs anos J e K 2010
Relative Pronouns - Exercises
1. ( PUC ) The clergyman ___________ had a sore throat preached a fine sermon.
a ( ) which b. ( ) who
2. (PUC) His father, __________ lives in Rio, will return soon.
a ( ) which b ( ) who
3. (FMU) She is the only person __________ understands me.
a ( ) which b ( ) that c ( ) who d( ) alternativas b e c
4. (LONDRINA) The teacher __________ we visited last week is Mr.Jones.
a ( ) who b ( ) which
5. (LUSÍADAS) “ A scientist is a man__________ knowledge about science is great.”
a ( ) who b ( ) which
6. “Animal Farm”, __________ is the one of Orwell’s most popular novels, is actually much more than a simple story about some animals.
a ( ) which b ( ) who
7. Fernando Pessoa, _________ was born in Lisboa, wrote several great poems in English.
a ( ) which b ( ) who
8. Hamlet, _________ was written by Shakespeare, is a famous play.
a ( ) who b( ) which
9. I know the girl _____ wrote you this letter.
a) which b) who
10. The book ____ I was reading yesterday was a detective story.
a) who b) which
Fontes: http://www.coladaweb.com/questoes/ingles/Relpro.htm http://www.vemconcursos.com/opiniao/index.phtml?page_id=21
Relative Pronouns - Exercises
1. ( PUC ) The clergyman ___________ had a sore throat preached a fine sermon.
a ( ) which b. ( ) who
2. (PUC) His father, __________ lives in Rio, will return soon.
a ( ) which b ( ) who
3. (FMU) She is the only person __________ understands me.
a ( ) which b ( ) that c ( ) who d( ) alternativas b e c
4. (LONDRINA) The teacher __________ we visited last week is Mr.Jones.
a ( ) who b ( ) which
5. (LUSÍADAS) “ A scientist is a man__________ knowledge about science is great.”
a ( ) who b ( ) which
6. “Animal Farm”, __________ is the one of Orwell’s most popular novels, is actually much more than a simple story about some animals.
a ( ) which b ( ) who
7. Fernando Pessoa, _________ was born in Lisboa, wrote several great poems in English.
a ( ) which b ( ) who
8. Hamlet, _________ was written by Shakespeare, is a famous play.
a ( ) who b( ) which
9. I know the girl _____ wrote you this letter.
a) which b) who
10. The book ____ I was reading yesterday was a detective story.
a) who b) which
Fontes: http://www.coladaweb.com/questoes/ingles/Relpro.htm http://www.vemconcursos.com/opiniao/index.phtml?page_id=21
segunda-feira, 24 de maio de 2010
inglês na internet
(link da reportagem)
http://br.especiais.yahoo.com/plug-play/artigo/post/tech_noticias/62/Aprenda-ingl%C3%AAs-com-a-ajuda-da-internet.html#mwpphu-post-form
*
Aprenda inglês com a ajuda da internet
Por Rodrigo Martin de Macedo
Quer aprender inglês e não quer desembolsar algumas centenas de reais de mensalidades em escolas especializadas? A internet pode ser uma mão na roda para dar os primeiros passos no idioma, ganhar vocabulário e, quem sabe, aprender a falar inglês de forma completamente autodidata.
São inúmeros os sites que se dedicam a ensinar quem quer entender o idioma dominante do planeta, presente em boa parte da internet, dos filmes, livros e quadrinhos da atualidade. Neste artigo mostraremos alguns deles e, acredite, com um pouco de dedicação é possível aprender inglês gratuitamente.
Live Mocha
O Live Mocha é um dos sites mais completos para quem quer aprender um idioma. Se divide por três frentes: aulas básicas gratuitas; cursos aprofundados pagos e, a mais interessante delas, uma comunidade de usuários que se ensinam mutuamente.
Ao entrar no serviço você pode se cadastrar gratuitamente, indicando o idioma que fala e o idioma que deseja aprender. São dezenas de idiomas disponíveis, embora a maior ênfase seja no inglês. Além dos cursos gratuitos, existem aulas pagas (US$ 9,95) para quem vai viajar ou cursos mais aprofundados em alguns dos idiomas.
Os membros da comunidade colaboram à medida que podem ver a prática de quem está aprendendo e dar dicas e oferecer correções para as lições dos membros.
Inglês Curso
O site Inglês Curso é um recurso valioso para quem quer aprender inglês. Possui curso básico e pré intermediário, além de aulas voltadas para viagens, negócios e de nicho, como o inglês náutico.
O bacana deste curso é que ele oferece, inclusive, um certificado eletrônico de conclusão. Além disso, traz dicas, aulas esmiuçadas e conteúdo em áudio e vídeo. Por ter sido criado por um brasileiro com dificuldades de encontrar material de inglês na web, é fonte certa para quem está dando os primeiros passos. São 18 aulas no curso básico, e alguns exercícios no curso pré-intermediário.
Learn English
O site Learn English é recurso dedicado a qualquer pessoa em níveis básicos de inglês. Traz jogos, lições de gramática e vocabulário, bem como testes e exercícios de ditados, que podem ser realizados a partir de arquivos de áudio e comparados, ao fim, com os textos originais.
Oferece, ainda, lista de erros comuns, dicas de pronúncia correta e, como adicional, uma lista de artigos sobre cultura britânica, que pode não ser de interesse de todos os leitores, contudo são boas maneiras de treinar a compreensão de textos longos.
ZapEnglish
O site ZapEnglish possui conteúdo em inglês e português, e traz dicas de pronúncia, lições básicas como alfabeto, números e verbos e frases comuns em inglês. O site inteiro possui arquivos em áudio, que não precisam ser baixados, podendo ser reproduzidos diretamente da página.
Possui aulas de gramática com textos mais longos (em português) e um banco com diversas músicas que podem ser ouvidas enquanto se lê as letras transcritas de um lado e traduzidas para o português de outro.
US Speller
Ignore o design horrível do US Speller. O que as páginas azuladas deste site criado para crianças escondem é um jeito interessante para estrangeiros aprenderem a reconhecer palavras.
O serviço oferece diversas listas de palavras. Você escolhe o nível (do mais básico - Kindergaten - até o mais avançado - Advanced), e o site começa a pronúncia. A medida que você escuta você deve digitar a palavra ouvida.
Clique em Try It para ver seu acerto. Se precisar ouvir mais uma vez, clique em Play Sound Again. Se precisar de dicas, clique em Need hints.
BBC
Quem já possui conhecimentos de inglês e quer aprimorá-los pode contar com o site Aprenda inglês, da BBC. No portal da agência de notícias inglesa você verá notícias com a manchete em português, mas seu conteúdo completamente em inglês.
Ao fim de cada notícia, expressões mais complicadas são explicadas, em inglês, para facilitar o entendimento. O portalzinho oferece, ainda, dicas de pronúncia e vocabulário, vídeos curtos com aulas especiais.
Travlang
Um dos cursos pagos do Live Mocha é para quem vai viajar. Mas, se pagar por algo básico para viajar não faz sua cabeça, existe sim uma solução gratuita. O Travlang é um site antigo na web, que se dedica a ensinar frases e palavras que podem ser úteis para quem vai passear em algum país que fala um idioma diferente do seu.
O site não é bonito. Na verdade, é uma bagunça. Ao entrar nele você indicará, do lado direito, o idioma que fala (em Select the language you speak) e logo abaixo, o idioma do país que você vai visitar (em Select the language you want to learn).
Um guia rápido então será aberto, com algumas lições, entre elas de palavras básicas, números, hora e datas, mas com adição interessante de frases úteis para compras e refeições, viagem, direções e lugares.
Ao escolher qualquer uma delas e clicar em submeter, você verá a frase em português seguida da frase em inglês. Clicando em qualquer uma delas um arquivo de áudio será carregado. O arquivo .au poderá ser carregado no Windows Media Player e traz a pronúncia da frase.
Para testar seus conhecimentos adquiridos, você pode clicar a qualquer momento em Faça um teste rápido. Este botão gerará uma pequena "prova" com questões aleatórias de múltipla escolha.
Forvo
O Forvo não é exatamente um site para aprender um novo idioma, mas funciona bem para quem está aprendendo e quer tirar dúvidas de pronúncia. O serviço permite que você pronuncie palavras em seu idioma e ouça palavras pronunciadas em outras línguas por usuários do mundo inteiro.
Dessa forma, você pode ouvir a pronúncia correta de palavras em qualquer um de seus idiomas e em qualquer sotaque disponível. Uma mão na roda para tirar as dúvidas nas palavras mais cabeludas.
Dicas preciosas
Todos os serviços aqui apresentados são ótimos para aprender inglês, mas não são as únicas alternativas. Quando você pensa em aprender inglês ou qualquer outro idioma existem soluções interessantes e independentes de sites específicos.
Tente fazer amigos fora do país. Procure um fórum de seu interesse no idioma que você quer aprender e acompanhe. Tente trocar mensagens. Se possível, adicione em seu comunicador instantâneo ou troque emails com nativos para melhorar seu vocabulário e sua gramática.
Programas como o Skype são ideais para conversar com outras pessoas via voz e treinar sua pronúncia. Mesmo que você possua pouco tempo para o estudo, dedique alguns minutinhos por dia para o treino. Um amigo que também queira aprender outra língua pode ser uma boa chance para você treinar sem a vergonha de errar.
Qualquer idioma só pode ser realmente aprendido se você estiver disposto a pensar em uma nova língua. Isto quer dizer que, enquanto você estuda, evite traduzir termos. Dicionários de português-outro idioma são ótimos para tirar dúvida, mas quanto mais longe você puder ficar deles, mais rápido absorverá um outro idioma. Evite sempre traduzir.
Leia muito. Ler aumentará seu vocabulário. Procure sites de notícias de temas que lhe interessem em outras línguas, jornais locais. Assine os feeds RSS de notícias e dedique algum tempinho do seu dia para tentar lê-los. No começo, você entenderá pouco, ou quase nada. Não desanime. Em algum tempo de treino ficará mais fácil compreender as notícias.
E se você quer melhorar sua compreensão da língua falada ou manter o que já aprendeu, é preciso investir um tempo para isso. A internet é cheia de recursos para isso também.
O YouTube, por exemplo, é uma boa forma de manter seu ouvido treinado. Escolha um vídeo em inglês e tente compreendê-lo. Fora da internet, aposte em DVDs sem legenda ou, se precisar, tente colocar a legenda em inglês, como forma auxiliar de entendimento.
Outra dica interessante é usar um site como o Podiobooks, que traz audiobooks gratuitos para download ou para ouvir online, ou ainda como o site Listen to a Movie que isola a faixa de áudio de diversos filmes e permite ouví-los via transmissão online.
Outros idiomas
Muitas das dicas apresentadas aqui podem ser utilizadas para aprender outros idiomas. Até mesmo alguns dos sites deste artigo, como é o caso do Live Mocha, apresentam cartilhas e guias para quem quer dar os primeiros passos em línguas menos populares que o inglês.
O fato de termos escolhido o inglês para ilustrar esse artigo é a grande quantidade de material disponível pela web e o fato de ser a língua dominante. Mas, se sua intenção é aprender espanhol, chinês ou até mesmo outros idiomas menos difundidos, não se acanhe!
http://br.especiais.yahoo.com/plug-play/artigo/post/tech_noticias/62/Aprenda-ingl%C3%AAs-com-a-ajuda-da-internet.html#mwpphu-post-form
*
Aprenda inglês com a ajuda da internet
Por Rodrigo Martin de Macedo
Quer aprender inglês e não quer desembolsar algumas centenas de reais de mensalidades em escolas especializadas? A internet pode ser uma mão na roda para dar os primeiros passos no idioma, ganhar vocabulário e, quem sabe, aprender a falar inglês de forma completamente autodidata.
São inúmeros os sites que se dedicam a ensinar quem quer entender o idioma dominante do planeta, presente em boa parte da internet, dos filmes, livros e quadrinhos da atualidade. Neste artigo mostraremos alguns deles e, acredite, com um pouco de dedicação é possível aprender inglês gratuitamente.
Live Mocha
O Live Mocha é um dos sites mais completos para quem quer aprender um idioma. Se divide por três frentes: aulas básicas gratuitas; cursos aprofundados pagos e, a mais interessante delas, uma comunidade de usuários que se ensinam mutuamente.
Ao entrar no serviço você pode se cadastrar gratuitamente, indicando o idioma que fala e o idioma que deseja aprender. São dezenas de idiomas disponíveis, embora a maior ênfase seja no inglês. Além dos cursos gratuitos, existem aulas pagas (US$ 9,95) para quem vai viajar ou cursos mais aprofundados em alguns dos idiomas.
Os membros da comunidade colaboram à medida que podem ver a prática de quem está aprendendo e dar dicas e oferecer correções para as lições dos membros.
Inglês Curso
O site Inglês Curso é um recurso valioso para quem quer aprender inglês. Possui curso básico e pré intermediário, além de aulas voltadas para viagens, negócios e de nicho, como o inglês náutico.
O bacana deste curso é que ele oferece, inclusive, um certificado eletrônico de conclusão. Além disso, traz dicas, aulas esmiuçadas e conteúdo em áudio e vídeo. Por ter sido criado por um brasileiro com dificuldades de encontrar material de inglês na web, é fonte certa para quem está dando os primeiros passos. São 18 aulas no curso básico, e alguns exercícios no curso pré-intermediário.
Learn English
O site Learn English é recurso dedicado a qualquer pessoa em níveis básicos de inglês. Traz jogos, lições de gramática e vocabulário, bem como testes e exercícios de ditados, que podem ser realizados a partir de arquivos de áudio e comparados, ao fim, com os textos originais.
Oferece, ainda, lista de erros comuns, dicas de pronúncia correta e, como adicional, uma lista de artigos sobre cultura britânica, que pode não ser de interesse de todos os leitores, contudo são boas maneiras de treinar a compreensão de textos longos.
ZapEnglish
O site ZapEnglish possui conteúdo em inglês e português, e traz dicas de pronúncia, lições básicas como alfabeto, números e verbos e frases comuns em inglês. O site inteiro possui arquivos em áudio, que não precisam ser baixados, podendo ser reproduzidos diretamente da página.
Possui aulas de gramática com textos mais longos (em português) e um banco com diversas músicas que podem ser ouvidas enquanto se lê as letras transcritas de um lado e traduzidas para o português de outro.
US Speller
Ignore o design horrível do US Speller. O que as páginas azuladas deste site criado para crianças escondem é um jeito interessante para estrangeiros aprenderem a reconhecer palavras.
O serviço oferece diversas listas de palavras. Você escolhe o nível (do mais básico - Kindergaten - até o mais avançado - Advanced), e o site começa a pronúncia. A medida que você escuta você deve digitar a palavra ouvida.
Clique em Try It para ver seu acerto. Se precisar ouvir mais uma vez, clique em Play Sound Again. Se precisar de dicas, clique em Need hints.
BBC
Quem já possui conhecimentos de inglês e quer aprimorá-los pode contar com o site Aprenda inglês, da BBC. No portal da agência de notícias inglesa você verá notícias com a manchete em português, mas seu conteúdo completamente em inglês.
Ao fim de cada notícia, expressões mais complicadas são explicadas, em inglês, para facilitar o entendimento. O portalzinho oferece, ainda, dicas de pronúncia e vocabulário, vídeos curtos com aulas especiais.
Travlang
Um dos cursos pagos do Live Mocha é para quem vai viajar. Mas, se pagar por algo básico para viajar não faz sua cabeça, existe sim uma solução gratuita. O Travlang é um site antigo na web, que se dedica a ensinar frases e palavras que podem ser úteis para quem vai passear em algum país que fala um idioma diferente do seu.
O site não é bonito. Na verdade, é uma bagunça. Ao entrar nele você indicará, do lado direito, o idioma que fala (em Select the language you speak) e logo abaixo, o idioma do país que você vai visitar (em Select the language you want to learn).
Um guia rápido então será aberto, com algumas lições, entre elas de palavras básicas, números, hora e datas, mas com adição interessante de frases úteis para compras e refeições, viagem, direções e lugares.
Ao escolher qualquer uma delas e clicar em submeter, você verá a frase em português seguida da frase em inglês. Clicando em qualquer uma delas um arquivo de áudio será carregado. O arquivo .au poderá ser carregado no Windows Media Player e traz a pronúncia da frase.
Para testar seus conhecimentos adquiridos, você pode clicar a qualquer momento em Faça um teste rápido. Este botão gerará uma pequena "prova" com questões aleatórias de múltipla escolha.
Forvo
O Forvo não é exatamente um site para aprender um novo idioma, mas funciona bem para quem está aprendendo e quer tirar dúvidas de pronúncia. O serviço permite que você pronuncie palavras em seu idioma e ouça palavras pronunciadas em outras línguas por usuários do mundo inteiro.
Dessa forma, você pode ouvir a pronúncia correta de palavras em qualquer um de seus idiomas e em qualquer sotaque disponível. Uma mão na roda para tirar as dúvidas nas palavras mais cabeludas.
Dicas preciosas
Todos os serviços aqui apresentados são ótimos para aprender inglês, mas não são as únicas alternativas. Quando você pensa em aprender inglês ou qualquer outro idioma existem soluções interessantes e independentes de sites específicos.
Tente fazer amigos fora do país. Procure um fórum de seu interesse no idioma que você quer aprender e acompanhe. Tente trocar mensagens. Se possível, adicione em seu comunicador instantâneo ou troque emails com nativos para melhorar seu vocabulário e sua gramática.
Programas como o Skype são ideais para conversar com outras pessoas via voz e treinar sua pronúncia. Mesmo que você possua pouco tempo para o estudo, dedique alguns minutinhos por dia para o treino. Um amigo que também queira aprender outra língua pode ser uma boa chance para você treinar sem a vergonha de errar.
Qualquer idioma só pode ser realmente aprendido se você estiver disposto a pensar em uma nova língua. Isto quer dizer que, enquanto você estuda, evite traduzir termos. Dicionários de português-outro idioma são ótimos para tirar dúvida, mas quanto mais longe você puder ficar deles, mais rápido absorverá um outro idioma. Evite sempre traduzir.
Leia muito. Ler aumentará seu vocabulário. Procure sites de notícias de temas que lhe interessem em outras línguas, jornais locais. Assine os feeds RSS de notícias e dedique algum tempinho do seu dia para tentar lê-los. No começo, você entenderá pouco, ou quase nada. Não desanime. Em algum tempo de treino ficará mais fácil compreender as notícias.
E se você quer melhorar sua compreensão da língua falada ou manter o que já aprendeu, é preciso investir um tempo para isso. A internet é cheia de recursos para isso também.
O YouTube, por exemplo, é uma boa forma de manter seu ouvido treinado. Escolha um vídeo em inglês e tente compreendê-lo. Fora da internet, aposte em DVDs sem legenda ou, se precisar, tente colocar a legenda em inglês, como forma auxiliar de entendimento.
Outra dica interessante é usar um site como o Podiobooks, que traz audiobooks gratuitos para download ou para ouvir online, ou ainda como o site Listen to a Movie que isola a faixa de áudio de diversos filmes e permite ouví-los via transmissão online.
Outros idiomas
Muitas das dicas apresentadas aqui podem ser utilizadas para aprender outros idiomas. Até mesmo alguns dos sites deste artigo, como é o caso do Live Mocha, apresentam cartilhas e guias para quem quer dar os primeiros passos em línguas menos populares que o inglês.
O fato de termos escolhido o inglês para ilustrar esse artigo é a grande quantidade de material disponível pela web e o fato de ser a língua dominante. Mas, se sua intenção é aprender espanhol, chinês ou até mesmo outros idiomas menos difundidos, não se acanhe!
quarta-feira, 19 de maio de 2010
Adverbs (Advérbios)
Os Advérbios são palavras que modificam um verbo, um adjetivo ou um outro advérbio.Em inglês, classificam-se, de maneira geral, em seis categorias:
1. Frequency (advérbios de freqüência): Estes vêm antes dos verbos comuns e são colocados depois dos verbos auxiliares em uma frase.São eles, entre outros:
always- sempre
never- nunca
sometimes - às vezes
often - freqüentemente
seldom - raramente
once - uma vez
twice - duas vezes
2. Manner (advérbios de modo): derivam de adjetivos e geralmente terminam por ly:
slowly- vagarosamente
quicly- rapidamente
carefully- cuidadosamente
fluently- fluentemente
patiently- pacientemente
kindly- gentilmente
really- realmente
hardly- mal
well- bem.
3. Time (advérbios de tempo):
now- agora
still- ainda
soon- logo
early- cedo
tomorrow- amanhã
yesterday- ontem
tonight- esta noite
last month- no mês passado
next week- na próxima semana
on Saturday- no sábado
4. Place (advérbios de lugar):
here- aqui
there- lá
everywhere- em todo lugar
above- acima
around- ao redor de
beside- ao lado de
upstairs- no andar de cima
downstairs – no andar de baixo
5. Degree or Intensity (advérbios de intensidade):
very- muito
too- demais
almost- quase
more- mais
6. Doubt ( advérbios de dúvida):
maybe/perhaps- talvez
probably- provavelmente
possibly- possivelmente
Exemplos de uso dos advérbios em um contexto:
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby…(Não chore esta noite, há um paraíso sobre você, baby).
What I really wanna say I can’t define! (O que eu realmente quero dizer, não consigo definir!)
Girl, I’m leaving you tomorrow…(Garota, deixarei você amanhã...)
I will always love you! (Eu vou sempre amar você!)
Say it once, say it twice! (Diga uma vez, diga duas vezes!)
It’s too late, baby, now it’s too late… ( É tarde demais, querido, agora é tarde demais...)
fonte: http://www.colegioweb.com.br/ingles/adverbs
1. Frequency (advérbios de freqüência): Estes vêm antes dos verbos comuns e são colocados depois dos verbos auxiliares em uma frase.São eles, entre outros:
always- sempre
never- nunca
sometimes - às vezes
often - freqüentemente
seldom - raramente
once - uma vez
twice - duas vezes
2. Manner (advérbios de modo): derivam de adjetivos e geralmente terminam por ly:
slowly- vagarosamente
quicly- rapidamente
carefully- cuidadosamente
fluently- fluentemente
patiently- pacientemente
kindly- gentilmente
really- realmente
hardly- mal
well- bem.
3. Time (advérbios de tempo):
now- agora
still- ainda
soon- logo
early- cedo
tomorrow- amanhã
yesterday- ontem
tonight- esta noite
last month- no mês passado
next week- na próxima semana
on Saturday- no sábado
4. Place (advérbios de lugar):
here- aqui
there- lá
everywhere- em todo lugar
above- acima
around- ao redor de
beside- ao lado de
upstairs- no andar de cima
downstairs – no andar de baixo
5. Degree or Intensity (advérbios de intensidade):
very- muito
too- demais
almost- quase
more- mais
6. Doubt ( advérbios de dúvida):
maybe/perhaps- talvez
probably- provavelmente
possibly- possivelmente
Exemplos de uso dos advérbios em um contexto:
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby…(Não chore esta noite, há um paraíso sobre você, baby).
What I really wanna say I can’t define! (O que eu realmente quero dizer, não consigo definir!)
Girl, I’m leaving you tomorrow…(Garota, deixarei você amanhã...)
I will always love you! (Eu vou sempre amar você!)
Say it once, say it twice! (Diga uma vez, diga duas vezes!)
It’s too late, baby, now it’s too late… ( É tarde demais, querido, agora é tarde demais...)
fonte: http://www.colegioweb.com.br/ingles/adverbs
Assinar:
Postagens (Atom)